O GLOSSÁRIO BILÍNGUE DO ARTIGO 26 (*)

Um glossário é uma lista alfabética de termos de um determinado domínio de conhecimento com a definição desses termos. E um glossário bilíngue seria, por exemplo, necessário à canção "Artigo 26", do compositor cearense Ednardo, por incluir em sua letra palavras francesas abrasileiradas.

Eis os termos na ordem em que se apresentam na canção:
anavantu [do fr. en avant tous] Todos avançando.
anarriê (do fr. en arrière) Recuando.
nê pa dê qua (do fr. ne pas de quoi) Não há de quê.
padê burrê (do fr. pas de bourrée) É um dos movimentos de ligação da dança clássica.
igualitê, fraternitê e libertê (do fr. liberté, égalité, fraternité) Os ideais da Revolução Francesa, que são as palavras-chave que definiam seu espírito e objetivos.
merci bocu (do fr. merci beaucoup) Muito obrigado.
(*) Art. 26 - São considerados, desde já, inimigos naturais dos Padeiros - o Clero, os alfaiates e a polícia. Nenhum Padeiro deve perder ocasião de patentear seu desagrado a essa gente. Estatutos da Padaria Espiritual (1892)